php_group
/
htdoc


			
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485
							<!doctype html>
<html lang="pl">
  <head>
    <meta charset="utf-8">

    <!-- Always force latest IE rendering engine or request Chrome Frame -->
    <meta content="IE=edge,chrome=1" http-equiv="X-UA-Compatible">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />

    <!-- Use title if it's in the page YAML frontmatter -->
    <title>XAMPP FAQs for Windows</title>

    <meta name="description" content="Instructions on how to install XAMPP for Windows distributions." />
    

    <link href="/dashboard/stylesheets/normalize.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/dashboard/stylesheets/all.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
    <link href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/3.1.0/css/font-awesome.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" />

    <script src="/dashboard/javascripts/modernizr.js" type="text/javascript"></script>


    <link href="/dashboard/images/favicon.png" rel="icon" type="image/png" />


  </head>

  <body class="pl pl_faq">
    <div id="fb-root"></div>
    <script>(function(d, s, id) {
      var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
      if (d.getElementById(id)) return;
      js = d.createElement(s); js.id = id;
      js.src = "//connect.facebook.net/en_US/all.js#xfbml=1&appId=277385395761685";
      fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
    }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script>
    <div class="contain-to-grid">
      <nav class="top-bar" data-topbar>
        <ul class="title-area">
          <li class="name">
            <h1><a href="/dashboard/pl/index.html">Apache Friends</a></h1>
          </li>
          <li class="toggle-topbar menu-icon">
            <a href="#">
              <span>Menu</span>
            </a>
          </li>
        </ul>

        <section class="top-bar-section">
          <!-- Right Nav Section -->
          <ul class="right">
              <li class=""><a href="/applications.html">Applications</a></li>
              <li class="active"><a href="/dashboard/pl/faq.html">Najczęściej zadawane pytania</a></li>
              <li class=""><a href="/dashboard/pl/howto.html">HOW-TO Guides</a></li>
              <li class=""><a target="_blank" href="/dashboard/phpinfo.php">PHPInfo</a></li>
              <li class=""><a href="/phpmyadmin/">phpMyAdmin</a></li>
          </ul>
        </section>
      </nav>
    </div>

    <div id="wrapper">
      <div class="hero">
  <div class="row">
    <div class="large-12 columns">
      <h1>Windows <span>Najczęściej zadawane pytania</span></h1>
    </div>
  </div>
</div>
<div class="row">
    <div class="large-8 columns">
    <dl class="accordion">
      <dt>Jak zainstalować XAMPP?</dt>
      <dd>
      <p>XAMPP dla Windows występuje w trzech różnych odmianach:</p>
      <p>Instalator:<br />
      Prawdopodobnie najprostszy sposób na zainstalowanie XAMPP.</p>
      <p>ZIP:<br />
      Dla purystów: XAMPP jako zwyczajne archiwum ZIP.</p>
      <p>7zip:<br />
      Dla purystów z niskim transferem internetowym: XAMPP jako archiwum 7zip.</p>
      <p>Uwaga: Jeśli wypakujesz pliki, mogą się pojawić fałszywe ostrzeżenia programów antywirusowych.</p>
      <p><strong>Używając programu instalacyjnego:</strong></p>
      <p></p>
      <p>Panel kontrolny XAMPP służy do uruchamiania/zatrzymywania Apache, MySQL, FileZilla & Mercury lub instalacji tych serwerów jako usługi systemowe.</p>
      <p><strong>Instalowanie z pliku ZIP</strong></p>
      <p>Wypakuj archiwum zip do wybranego przez siebie folderu. XAMPP jest domyślnie wypakowywany do katalogu "C:\\xampp". Teraz uruchom plik "setup_xampp.bat" aby dostosować konfigurację XAMPP do twojego systemu.</p>
      <p>Jeżeli wybrałeś katalog docelowy jako C:\\", nie musisz uruchamiać pliku "setup_xampp.bat".</p>
      <p>Tak jak w wersji instalacyjnej, możesz teraz użyć "XAMPP Control Panel" w celu wykonania dodatkowych zadań.</p>
      </dd>
      <dt>Does XAMPP include MySQL or MariaDB?</dt>
      <dd>
      <p>Since XAMPP 5.5.30 and 5.6.14, XAMPP ships MariaDB instead of MySQL. The commands and tools are the same for both.</p>
      </dd>
      <dt>Jak mogę uruchomić XAMPP bez instalacji?</dt>
      <dd>
      <p>Jeśli wypakujesz XAMPP do katalogu głównego jak "C:\\" lub "D:\\", możesz uruchomić większość serwerów jak Apache czy MySQL bezpośrednio, bez potrzeby uruchamiania pliku "setup_xampp.bat".</p>
      <p>Należy nie używać skryptu instalacyjnego lub wybrać ścieżki względne w skrypcie instalacyjnym, jest to korzystne w przypadku instalacji XAMPP na dysku USB, ponieważ na każdym komputerze taki napęd może mieć inną literę napędu. Możesz w każdej chwili przełączyć się pomiędzy ścieżkami relatywnymi a absolutnymi w skrypcie instalacyjnym.</p>
      <p>Używając instalatora z naszej strony pobierania, łatwo zainstalujesz pakiet XAMPP. Po instalacji XAMPP znajdziesz w Start => Programy => XAMPP. Możesz użyć Panelu Kontrolnego XAMPP, aby uruchamiać/zatrzymywać wszystkie serwery i także instalować/usuwać usługi.</p>
      <p>Panel kontrolny XAMPP służy do uruchamiania/zatrzymywania Apache, MySQL, FileZilla & Mercury lub instalacji tych serwerów jako usługi systemowe.</p>
      </dd>
      <dt>Jak mogę uruchomić i zatrzymać XAMPP?</dt>
      <dd>
      <p>Uniwersalne centrum kontroli to "Panel Kontroli XAMPP" (dzięki www.nat32.com). Jest uruchamiane z:</p>
      <p><code>\xampp\xampp-control.exe</code></p>
      <p>Możesz też użyć kilku skryptów by uruchomić lub zatrzymać serwery:</p>
      <p>
      <ul>
        <li>Uruchomienie Apache &amp; MySQL:
        <code>\xampp\xampp_start.exe</code></li>
        <li>Zatrzymywanie Apache &amp; MySQL:
        <code>\xampp\xampp_stop.exe</code></li>
        <li>Uruchomienie Apache'a:
        <code>\xampp\apache_start.bat</code></li>
        <li>Zatrzymywanie Apache:
        <code>\xampp\apache_stop.bat</code></li>
        <li>Uruchamianie MySQL:
        <code>\xampp\mysql_start.bat</code></li>
        <li>Zatrzymywanie MySQL:
        <code>\xampp\mysql_stop.bat</code></li>
        <li>Uruchomienie serwera mailowego Mercury:
        <code>\xampp\mercury_start.bat</code></li>
        <li>Zatrzymywanie serwera mailowego Mercury:
        <code>\xampp\mercury_stop.bat</code></li>
        <li>Uruchomienie serwera FileZilla:
        <code>\xampp\filezilla_start.bat</code></li>
        <li>Zatrzymanie serwera FileZilla:
        <code>\xampp\filezilla_stop.bat</code></li></ul></p>
      </p>
      </dd>
      <dt>Jak mogę sprawdzić czy wszystko działa?</dt>
      <dd>
      <p>Wprowadź poniższy URL w swojej ulubionej przeglądarce internetowej:</p>
      <p><code>http://localhost/</code> lub  <code>http://127.0.0.1/</code> </p>
      <p>You should see the XAMPP start page, as shown below.</p>
        <img src="/dashboard/images/screenshots/xampp-windows-start.jpg" />
      </dd>
      <dt>Jak mogę zainstalować serwer jako usługę?</dt>
      <dd>
      <p>Każdy serwer w pakiecie XAMPP może być zainstalowany jako usługa Windows. Możesz tego dokonać przez Panel Kontrolny XAMPP. W większości przypadków uruchomienie skryptów lub Panelu Kontrolnego wymaga uprawnień administratora.</p>
      <p>Instalacja usługi Apache: \\xampp\\apache\\apache_installservice.bat</p>
      <p>Deinstalacja usługi Apache: \\xampp\\apache\\apache_uninstallservice.bat </p>
      <p>Instalacja usługi MySQL: \\xampp\\mysql\\mysql_installservice.bat </p>
      <p>Deinstalacja usługi MySQL: \\xampp\\mysql\\mysql_uninstallservice.bat </p>
      <p>(De)instalacja usługi FileZilla: \\xampp\\filezilla_setup.bat </p>
      <p>Mercury: Brak instalacji usługi</p>
      </dd>
      <dt>Czy XAMPP jest gotowy do środowiska produkcyjnego?</dt>
      <dd>
      <p>XAMPP nie jest przeznaczony do zastosowań produkcyjnych, ale na środowisko deweloperskie. Sposób w jaki XAMPP jest skonfigurowany by być otwartym jak to tylko możliwe umożliwia deweloperom robić co zechcą. Do zastosowań deweloperskich jest to wspaniałe, ale do zastosowań produkcyjnych może być fatalne.</p>
      <p>To jest lista pominiętych zabezpieczeń w XAMPP:</p>
      <ol>
        <li>Administrator MySQL (root) nie ma hasła.</li>
        <li>Usługa MySQL jest dostępna przez sieć.</li>
        <li>ProFTPD używa hasła "lampp" dla użytkownika "daemon".</li>
        <li>Domyślni użytkownicy programu Mercury i FileZilla są znani.</li>
      </ol>
      <p>Wszystkie punkty mogą być ogromnym zagrożeniem dla bezpieczeństwa. Zwłaszcza jeżeli XAMPP jest dostępny przez sieć i ludzie mają dostęp do niego poza twoją siecią LAN. Także może być pomocne użycie zapory sieciowej lub routera NAT. W przypadku routera lub zapory twój komputer nie jest normalnie dostępny przez sieć. To do ciebie należy zadanie rozwiązania tych problemów. Jako małą pomoc dajemy "konsolę bezpieczeństwa XAMPP".</p>
      <p>Proszę zabezpieczyć XAMPP przed opublikowaniem czegokolwiek w Internecie. Zapora sieciowa lub zewnętrzny router wystarczają tylko na niskim poziomie bezpieczeństwa. Aby wpłynąć na nieco większe bezpieczeństwo, można uruchomić konsolę bezpieczeństwa XAMPP i przypisać hasła.</p>
      <p>Jeżeli chcesz aby twój XAMPP był dostępny przez internet, powinieneś podążyć za poniższym URI, który może naprawić niektóre problemy:</p>
      <p><code> http://localhost/security/</code></p>
      <p>Z konsolą bezpieczeństwa możesz ustawić hasło dla administratora MySQL i phpMyAdmina. Możesz także włączyć uwierzytelnianie dla stron z pakietu XAMPP.</p>
      <p>To narzędzie webowe nie potrafi naprawić każdej dodatkowej kwestii odnośnie bezpieczeństwa. W szczególności musisz sam ustawić serwer FileZilla FTP i serwer mailowy Mercury.</p></dd>
      <dt>Jak odinstalować XAMPP?</dt>
      <dd>
      <p>Jeżeli zainstalowałeś pakiet XAMPP używając instalatora, proszę użyj deinstalatora. Deinstalator skasuje wszystkie wpisy XAMPP z twojego rejestru i także deinstaluje jakieś zainstalowane usługi włączone w pakiecie XAMPP. Bardzo polecamy użycie deinstalatora przy usuwaniu instalacji XAMPP. Proszę zrobić kopię zapasową wszystkich swoich danych przed deinstalacją pakietu XAMPP.</p>
      <p>Jeżeli zainstalowałeś XAMPP używając programu ZIP i 7zip, wyłącz wszystkie serwery XAMPP i wyłącz wszystkie panele. Jeżeli instalowałeś jakieś usługi, odinstaluj je. Teraz możesz usunąć folder gdzie XAMPP został zainstalowany. Nie trzeba czyścić niczego więcej, ponieważ rejestr nie zawiera żadnych wpisów i zmiennych środowiskowych.</p>
      </dd>
      <dt>Co to jest wersja "lite" pakietu XAMPP?</dt>
      <dd>
      <p>XAMPP Lite (oznacza "lekki" w znaczeniu "lekko ważący") jest mniejszym zestawem komponentów XAMPP, który jest zalecany dla szybszej pracy, używającej tylko PHP i MySQL. Niektóre serwery lub narzędzia tj. Mercury Mail i FileZilla FTP nie występują w wersji lekkiej.</p>
      </dd>
      <dt>Gdzie powinienem umieścić pliki z moją aplikacją internetową?</dt>
      <dd>
      <p>Główny folder dla wszystkich dokumentów WWW to \\xampp\\htdocs. Jeżeli umieścisz w tym katalogu plik "test.html", będziesz miał do niego dostęp przez URI: "http://localhost/test.html".</p>
      <p>I "test.php"? Wystarczy użyć http://localhost/test.php". Prostym skryptem testowym może być:</p>
      <p><code>&lt;?php<br />
        echo 'Hello world'; <br />
        ?&gt;</code></p>
      <p>Nowy podkatalog dla twojej strony www? Stwórz nowy katalog (np. "nowy") wewnątrz katalogu "\\xampp\\htdocs" (najlepiej bez znaków odstępów i tylko używając znaków ASCII), utwórz plik testowy w tym katalogu i spróbuj uzyskać do niego dostęp przez URL: "http://localhost/nowy/test.php".</p>
      <p><strong>Inne specyfikacje</strong></p>
      <p>HTML:<br>
      Wykonywalny: \xampp\htdocs<br>
      Dozwolone zakończenia: .html .htm<br>
      => pakiet podstawowy</p>
      <p>SSI:<br>
      Wykonywalny: \xampp\htdocs<br>
      Dozwolone zakończenia: .shtml<br>
      => pakiet podstawowy</p>
      <p>CGI:<br>
      Wykonywalny: \xampp\htdocs and \xampp\cgi-bin<br>
      Dozwolone zakończenia: .cgi<br>
      => pakiet podstawowy</p>
      <p>PHP:<br>
      Wykonywalny: \xampp\htdocs and \xampp\cgi-bin<br>
      Dozwolone zakończenia: .php<br>
      => pakiet podstawowy</p>
      <p>Perl:<br>
      Wykonywalny: \xampp\htdocs and \xampp\cgi-bin<br>
      Dozwolone zakończenia: .pl<br>
      => pakiet podstawowy</p>
      <p>Apache::ASP Perl:<br>
      Wykonywalny: \xampp\htdocs<br>
      Dozwolone zakończenia: .asp<br>
      => pakiet podstawowy</p>
      <p>JSP Java:<br>
      Wykonywalny: \xampp\tomcat\webapps\java (e.g.)<br>
      Dozwolone zakończenia: .jsp<br>
      => Tomcat add-on</p>
      <p>Servlets Java:<br>
      Wykonywalny: \xampp\tomcat\webapps\java (e.g.)<br>
      Dozwolone zakończenia: .html (u.a)<br>
      => Tomcat add-on</p>
      </dd>
      <dt>Czy mogę przenieść instalację XAMPP?</dt>
      <dd>
      <p>Tak. Po przeniesieniu katalogu XAMPP, musisz wykonywać plik setup_xampp.bat". W tym kroku ścieżki w plikach konfiguracyjnych zostaną zaktualizowane.</p>
      <p>Jeżeli masz jakiś serwer zainstalowany jako usługę Windows, musisz najpierw usunąć usługę, a dopiero po przeniesieniu katalogu ponownie zainstalować usługę.</p>
      <p>Ostrzeżenie: Pliki konfiguracji z twoich własnych skryptów, tj. aplikacji PHP, nie są aktualizowane. Ale jest możliwość napisania "wtyczki" dla instalatora. Z tą wtyczką, instalator może też te pliki zaktualizować.</p>
      </dd>
      <dt>Co to są "Automatyczne strony startowe" dla katalogów WWW?</dt>
      <dd>
      <p>Standardowa nazwa pliku dla funkcji Apache'a "DirectoryIndex" to "index.html" lub "index.php". Za każdym razem kiedy przeglądasz folder (np. "http://localhost/xampp/"), Apache szuka jednego z tych plików, zamiast wyświetlać listę plików z katalogu.</p>
      </dd>
      <dt>Gdzie mogę zmienić konfigurację?</dt>
      <dd>
      <p>Prawie wszystkie ustawienia w XAMPP możesz zmienić w plikach konfiguracyjnych. Otwórz plik w edytorze pliku i zmień wybrane przez siebie ustawienie. Tylko aplikacje FileZilla i Mercury powinne być skonfigurowane wykorzystując wewnętrzne narzędzie do konfiguracji.</p>
      </dd>

      <dt>Dlaczego XAMPP nie może pracować na Windows XP SP2?</dt>
      <dd>
      <p>Microsoft dostarcza lepszą zaporę sieciową z Service Pack 2 (SP2), która uruchamia się automatycznie przy starcie systemu. Ta zapora sieciowa blokuje teraz potrzebne porty 80 (http) i 443 (https) i Apache nie może się uruchomić.</p>
      <p><strong>Szybkie rozwiązanie:</strong></p>
      <p>Wyłącz zaporę sieciową Microsoftu i spróbuj ponownie uruchomić XAMPP. Lepszym rozwiązaniem jest zdefiniowanie wyjątków w centrum zabezpieczeń.</p>
      <p><strong>Poniższe porty są używane dla podstawowej funkcjonalności:</strong></p>
      <p>Apache (HTTP): Port 80<br/>
        Apache (WebDAV): Port 81</br>
        Apache (HTTPS): Port 443</br>
        MySQL: Port 3306</br>
        FileZilla (FTP): Port 21</br>
        FileZilla (Admin): Port 14147</br>
        Mercury (SMTP): Port 25</br>
        Mercury (POP3): Port 110</br>
        Mercury (IMAP): Port 143</br>
        Mercury (HTTP): Port 2224</br>
        Mercury (Finger): Port 79</br>
        Mercury (PH): Port 105</br>
        Mercury (PopPass): Port 106</br>
        Tomcat (AJP/1.3): Port 8009</br>
        Tomcat (HTTP): Port 8080</p>
      </dd>

      <dt>Dlaczego XAMPP nie pracuje na Microsoft Vista?</dt>
      <dd>
      <p><strong>Kontrola konta użytkownika (UAC)</strong></p>
      <p>W katalogu "C:\\program files" nie masz pełnych praw zapisu jako administrator. Lub masz ograniczone uprawnienia (np. dla ".\\xampp\\htdocs"). W tym przypadku nie można edytować pliku.</br>
<strong>Rozwiązanie:</strong> Podnieść swoje uprawnienia w eksploratorze (prawy klik / bezpieczeństwo) lub wyłącz kontrolę konta użytkownika (UAC).</p>
      <p>Masz zainstalowany Apache/MySQL w "C:\\xampp" jako usługi Windows. Ale nie uruchomiłeś/zatrzymałeś usługi przez Panel Kontrolny XAMPP lub ich nie odinstalowałeś.</br></br>
<strong>Rozwiązanie:</strong> Użyj konsoli zarządzania usługami w Windowsie lub wyłącz UAC.</p>
      <p><strong>Wyłączanie Kontroli Konta Użytkownika (UAC)</strong></p>
      <p>Aby wyłączyć UAC, użyj programu "msconfig". W "msconfig" idź do "Narzędzia", wybierz "wyłącz kontrolę konta użytkownika" i zweryfikuj swój wybór. Restartuj Windows. W każdym czasie możesz ponownie włączyć UAC.</p>
      </dd>

      <dt>Jak mogę sprawdzić sumę kontrolną MD5?</dt>
      <dd>
      <p>Aby porównać pliki, najczęściej porównuje się ich sumy kontrolne. Do utworzenia tych sum wystarczy standardowo MD5 (Message Digest Algorithm 5).</p>
      <p>Z sumą kontrolną md5 możesz przetestować czy twoja paczka XAMPP została pobrana prawidłowo czy też nie. Oczywiście potrzebujesz programu, który utworzy te sumy kontrolne. Dla Windows możesz użyć narzędzia z Microsoftu:</p>
      <p><a href="http://support.microsoft.com/kb/841290">Dostępność i opis narzędzia integracji weryfikacji sumy kontrolnej pliku</a></p>
      <p>Możliwe jest również użycie innego programu, który potrafi utworzyć sumę kontrolną md5, np. GNU md5sum.</p>
      <p>Jeżeli masz zainstalowany program (np. fciv.exe), wykonaj poniższe kroki:</p>
      <p>
        <ul>
          <li>Pobierz XAMPP (np. xampp-win32-1.8.2-0.exe)</li>
          <li>Utwórz sumę kontrolną z:</br>
            <code>fciv.exe xampp-win32-1.8.2-0.exe</code>
          </li>
          <li>I teraz możesz porównać swoją sumę kontrolną z tą znalezioną na stronie XAMPP dla Windows.</li>
        </ul>
      </p>
      <p>Jeżeli obie sumy są równe, wszystko jest w porządku. Jeżeli nie, pobrany plik jest uszkodzony lub został zmieniony.</p>
      </dd>

      <dt>Dlaczego zmiany w php.ini nie przynoszą efektu?</dt>
      <dd>
      <p>Jeżeli zmiana w "php.ini" nie przynosi efektu, możliwe że PHP używa innego pliku. Możesz zweryfikować to na podstawie funkcji phpinfo(). Idź do http://localhost/xampp/phpinfo.php i poszukaj "Loaded Configuration File". Ta wartość pokazuje który plik "php.ini" jest przez PHP używany.</p>
      <p><strong>Uwaga:</strong> Po zmianach w pliku "php.ini" musisz zrestartować Apache, aby Apache i PHP wczytały nowe ustawienia.</p>
      </dd>

      <dt>Pomocy! W pakiecie XAMPP jest wirus!</dt>
      <dd>
      <p>Niektóre programy antywirusowe traktują XAMPP jak wirus, zwykle wskazując na plik xampp-manager.exe. To jest fałszywe powiadomienie ze strony programu antywirusowego, ponieważ pakiet XAMPP nie zawiera wirusów. Przed opublikowaniem nowej wersji XAMPP, przepuszczamy pakiet i pliki przez program antywirusowy. W tym momencie używamy <a href="http://www.kaspersky.com/virusscanner">Kapersky Online Virus Scanner</a>. You can also use the online tool <a href="https://www.virustotal.com/">Virus Total</a> for scanning XAMPP or send us an email to security (at) apachefriends (dot) org if you find any issue.</p>
      </dd>

      <dt>Jak mogę skonfigurować mój program antywirusowy?</dt>
      <dd>
      <p>Włączyliśmy wszystkie zależności i serwery niezbędne do uruchomienia aplikacji internetowej, więc można zauważyć, że XAMPP instaluje dużą liczbę plików. Jeżeli instalujesz XAMPP na Windowsie z włączonym programem antywirusowym, to może znacznie spowolnić instalację, i jest szansa, że jeden z serwerów (serwer www, serwer bazy danych) może zostać zablokowany przez program antywirusowy. Jeżeli masz włączony program antywirusowy, sprawdź następujące ustawienia by mieć XAMPP działający bez problemów związanych z wydajnością:</p>
      <p>
        <ul>
          <li>Dodaj wyjątki do swojej zapory sieciowej: dla Apache'a, MySQL i innych serwerów.</li>
          <li>Skanuj pliki podczas uruchamiania: Jeśli włączono skanowanie antywirusowe dla wszystkich plików, pliki wykonywalne serwerów mogą być spowalniane.</li>
          <li>Skanuj ruch dla różnych adresów URL: jeżeli rozwijasz z pakietem XAMPP na swoim komputerze, możesz wykluczyć ruch z "localhost" (hosta lokalnego) w ustawieniach programu antywirusowego.</li>
        </ul>
      </p>
      </dd>

      <dt>Dlaczego Apache nie uruchamia się w moim systemie?</dt>
      <dd>
      <p>Ten problem może występować z kilku powodów:</p>
      <p>
        <ul>
          <li>Możesz mieć uruchomionych więcej niż jeden serwer HTTP (IIS, Sambar, ZEUS, lub inny). Tylko jeden serwer może korzystać z portu 80. Ten komunikat o błędzie wskazuje problem:<br/>
<code>(OS 10048)... make_sock: could not bind to adress 0.0.0.0:80
no listening sockets available, shutting down</code></li>
          <li>Jeżeli masz inne oprogramowanie, tj. telefonię internetową Skype, która też blokuje port 80. Jeżeli problem stwarza Skype, w Skype z menu wybierz Akcje --> Opcje --> Połączenie --> usuń znaczek przy opcji "użyj portu 80 jako portu alternatywnego" i zrestartuj Skype. Teraz serwer powinien pracować poprawnie.</li>
          <li>Masz zaporę sieciową, która blokuje port Apache. Nie wszystkie zapory sieciowe są zgodne z Apache, i czasami dezaktywacja zapory nie wystarcza i trzeba ją usunąć. Ten komunikat o błędzie wskazuje zaporę:<br/>
<code>(OS 10038)Socket operation on non-socket: make_sock: for address 0.0.0.0:80,
apr_socket_opt_set: (SO_KEEPALIVE)</code></li>
        </ul>
        <p>Także jeżeli Apache może się uruchomić, ale twoja przeglądarka nie może się połączyć, to może być spowodowane przez:</p>
        <ul>
          <li>Niektóre skanery antywirusowe mogą powodować problemy w podobny sposób jak to robią zapory sieciowe.</li>
          <li>Masz Windows XP Professional bez Service Pack 1. Musisz mieć przynajmniej SP1 dla XAMPP.</li>
        </ul>
      </p>
      <p><strong>Porada:</strong> Jeżeli masz problemy z użyciem portów, możesz spróbować uruchomić narzędzie "xampp-portcheck.exe". To może pomóc.</p>
      </dd>

      <dt>Dlaczego moje obciążenie dla Apache'a jest bliskie 99%?</dt>
      <dd>
      <p>Tutaj może wystąpić jeden z dwóch scenariuszy. Jeżeli twój procesor jest maksymalnie wykorzystywany, lub twoja przeglądarka może połączyć się z serwerem, ale nic nie widzisz (system próbuje nieskutecznie załadować stronę). W każdym przypadku znajdziesz poniższą wiadomość w pliku zdarzeń Apache'a:</p>
      <p><code>Child: Encountered too many AcceptEx faults accepting client connections.
winnt_mpm: falling back to 'AcceptFilter none'.</code></p>
      <p>MPM wraca do bezpiecznego wykonania, ale niektóre żądania klientów nie zostały przetworzone w sposób prawidłowy. Aby uniknąć tego błędu, należy użyć "acceptfilter" z akceptacją filtra "none" w pliku "\\xampp\\apache\\conf\\extra\\httpd-mpm.conf".</p>
      </dd>

      <dt>Dlaczego zdjęcia i arkusze stylu nie są wyświetlane?</dt>
      <dd>
      <p>Czasami są problemy z wyświetleniem obrazków i arkuszy stylów. Zwłaszcza jeśli te pliki znajdują się na dysku sieciowym. W tym przypadku powinieneś włączyć (lub dodać) jedną z poniższych linii w pliku "\\xampp\\apache\\conf\\httpd.conf":</p>
      <p><code>EnableSendfile off</br>
EnableMMAP off</code></p>
      <p>Ten problem może być również spowodowany przez programy do regulacji przepustowości pasma, tj. program NetLimiter.</p>
      </dd>

      <dt>Jak mogę ustawić hasło administratora w MySQL?</dt>
      <dd>
      <p>Configure it with the "XAMPP Shell" (command prompt). Open the shell from the XAMPP control pane and execute this command:<code>mysqladmin.exe -u root password secret</code>This sets the root password to 'secret'.</p>
      </dd>

      <dt>Czy mogę użyć swojego własnego serwera MySQL?</dt>
      <dd>
      <p>Tak. Najprościej nie uruchamiać MySQL z pakietu XAMPP. Proszę zauważyć, że dwa serwery nie mogą być uruchomione na tym samym porcie. Jeżeli masz ustawione hasło dla użytkownika MySQL "root", proszę nie zapomnieć zaktualizować pliku "\\xampp\\phpMyAdmin\\config.inc.php".</p>
      </dd>

      <dt>Jak mogę ograniczyć dostęp do phpMyAdmina z zewnątrz?</dt>
      <dd>
      <p>In the basic configuration of XAMPP, phpMyAdmin is accessible only from the same host that XAMPP is running on, at http://127.0.0.1 or http://localhost.</p>
      <p>Przed twoim dostępem do serwera MySQL, phpMyAdmin zapyta cię o nazwę użytkownika i hasło. Nie zapomnij najpierw ustawić hasła dla użytkownika "root".</p>
      </dd>

      <dt>How do I enable access to phpMyAdmin from the outside?</dt>
      <dd>
      <p>In the basic configuration of XAMPP, phpMyAdmin is accessible only from the same host that XAMPP is running on, at http://127.0.0.1 or http://localhost.</p>
      <p>IMPORTANT: Enabling external access for phpMyAdmin in production environments is a significant security risk. You are strongly advised to only allow access from localhost. A remote attacker could take advantage of any existing vulnerability for executing code or for modifying your data.</p>
      <p>To enable remote access to phpMyAdmin, follow these steps:</p>
      <ul>
        <li>Edit the apache\conf\extra\httpd-xampp.conf file in your XAMPP installation directory.</li>
        <li>Within this file, find the lines below. 
          <p><code>
              Alias /phpmyadmin "C:/xampp/phpMyAdmin/"
              &lt;Directory "C:/xampp/phpMyAdmin"&gt;
                AllowOverride AuthConfig
                Require local
          </code></p>
        </li>
        <li>Then replace 'Require local' with 'Require all granted'.</li>
          <p><code>
              Alias /phpmyadmin "C:/xampp/phpMyAdmin/"
              &lt;Directory "C:/xampp/phpMyAdmin"&gt;
                AllowOverride AuthConfig
                Require all granted
          </code></p>
        <li>Restart the Apache server using the XAMPP control panel.</li>
      </ul>
      </dd>
      
      <dt>Gdzie jest wsparcie IMAP dla PHP?</dt>
      <dd>
      <p>Domyślnie, wsparcie IMAP dla PHP w XAMPP jest wyłączone, ze względu na jakieś tajemnicze błędy inicjalizacji dla wersji domowych podobnych do Windows 98. Jeżeli pracujesz z systemami NT, możesz otworzyć plik "\\xampp\\php\\php.ini" i aktywować rozszerzenie PHP przez usunięcie średnika na początku linii ";extension=php_imap.dll". To powinno być:</br>
<code>extension=php_imap.dll</code></p>
      <p>Teraz zrestartuj Apache'a i IMAP powinien już pracować. Możesz użyć tych samych kroków dla każdego rozszerzenia, który nie jest domyślnie włączony w konfiguracji.</p>
      </dd>

      <dt>Dlaczego niektóre aplikacje PHP o otwartym kodze źródłowym nie pracują z XAMPP na Windowsie?</dt>
      <dd>
      <p>Wiele aplikacji PHP lub rozszerzeń, które powstały na system Linux, nie zostało przepisanych na Windowsa. </p>
      </dd>

      <dt>Czy mogę usunąć katalog "install" po instalacji?</dt>
      <dd>
      <p>Lepiej nie. Skrypty tutaj są wciąż potrzebne dla wszystkich pakietów dodatkowych (dodatków) i aktualizacji XAMPP.</p>
      </dd>

      <dt>Jak mogę aktywować eaccelerator?</dt>
      <dd>
      <p>Podobnie jak w innych (Zend) rozszerzeniach, musisz aktywować to w pliku php.ini. W tym pliku włącz linię ";zend_extension = "\\xampp\\php\\ext\\php_eaccelerator.dll"". To powinno wyglądać:</br>
<code>zend_extension = "\xampp\php\ext\php_eaccelerator.dll"</code></p>
      </dd>

      <dt>Jak mogę naprawić błędy połączenia do mojego serwera MS SQL?</dt>
      <dd>
      <p>Jeżeli rozszerzenie mssql zostało załadowane w pliku php.ini, czasami problemy występują kiedy tylko TCP/IP jest używany. Możesz naprawić ten problem z nową wersją "ntwdblib.dll" ze strony Microsoftu. Zastąp tym nowszym plikiem, plikami znajdującymi się w "\\xampp\\apache\\bin" i "\\xampp\\php". Ze względu na licencję tego pliku, nie możemy spakować jego nowszą wersję z pakietem XAMPP.</p>
      </dd>

      <dt>Jak mogę pracować z rozszerzeniem PHP mcrypt?</dt>
      <dd>
      <p>Dla niego otworzyliśmy temat na forum z przykładami i możliwymi rozwiązaniami: <a href="https://community.apachefriends.org/f/viewtopic.php?t=3012">Temat MCrypt</a></p>
      </dd>

      <dt>Czy Microsoft Active Server Pages (ASP) pracuje z XAMPP?</dt>
      <dd>
      <p>Nie. Apache::ASP z dodatkiem Perl to nie to samo. Apache::ASP zna tylko skrypty Perl, ale ASP z Internet Information Server (IIS) zna także normalny język VBScript. Ale dla ASP .NET są dostępne moduły Apache firm trzecich.</p>
      </dd>

      <dt>How can I get XAMPP working on port 80 under Windows 10?</dt>
      <dd>
      <p>By default, Windows 10 starts Microsoft IIS on port 80, which is the same default port used by Apache in XAMPP. As a result, Apache cannot bind to port 80.</p>
      <p>To disable IIS from running on port 80, follow these steps:</p>
      <ul>
        <li>Open the Services panel in Computer Management.</li>
        <li>Search for the 'World Wide Web Publishing Service' and select it.</li>
        <li>Click the link to 'Stop the service'.</li>
        <li>Double-click the service name.</li>
        <li>In the 'Startup type' field, change the startup type to 'Disabled'.</li>
        <li>Click 'OK' to save your changes.</li>
      </ul>
      <p>You should now be able to start Apache in XAMPP on port 80.</p>
      <p>For more information, refer to the 'Troubleshoot Apache Startup Problems' guide included with XAMPP or <a href='https://community.apachefriends.org/f/viewtopic.php?f=16&t=71620'>this forum post</a>.</p>
      </dd>
      
      <dt>How can I use Microsoft Edge to access local addresses under Windows 10?</dt>
      <dd>
      <p>If your local machine has the host name 'myhost', you will not be able to access URLs such as http://myhost in Microsoft Edge. To resolve this, you should instead use the addresses http://127.0.0.1 or http://localhost.</p>
      </dd>
      
      </dd>
      </dd>
    </dl>
  </div>
</div>

    </div>

    <footer>
      <div class="row">
        <div class="large-12 columns">
          <div class="row">
            <div class="large-8 columns">
              <ul class="social">
  <li class="twitter"><a href="https://twitter.com/apachefriends">Follow us on Twitter</a></li>
  <li class="facebook"><a href="https://www.facebook.com/we.are.xampp">Like us on Facebook</a></li>
  <li class="google"><a href="https://plus.google.com/+xampp/posts">Add us to your G+ Circles</a></li>
</ul>

              <ul class="inline-list">
                <li><a href="https://www.apachefriends.org/blog.html">Blog</a></li>
                <li><a href="https://www.apachefriends.org/privacy_policy.html">Polityka prywatności</a></li>
                <li>
<a target="_blank" href="http://www.fastly.com/">                    CDN dostarczone przez
                    <img width="48" data-2x="/dashboard/images/fastly-logo@2x.png" src="/dashboard/images/fastly-logo.png" />
</a>                </li>
              </ul>
            </div>
            <div class="large-4 columns">
              <p class="text-right">Prawa zastrzeżone (c) 2017, Apache Friends</p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </footer>

    <!-- JS Libraries -->
    <script src="//code.jquery.com/jquery-1.10.2.min.js"></script>
    <script src="/dashboard/javascripts/all.js" type="text/javascript"></script>
  </body>
</html>